| * indicates a mandatory field - * indica un campo obligatorio - * indique un champ obligatoire. |
|
Mr.Ms. / Sr.Sra. / M.Mme |
| Family name /Apellido/Nom: * |
|
| First name/Nombre/Prénom: * |
|
Accompanying person/Acompañante/Personne accompagnante: |
Mr.Ms. / Sr.Sra. / M.Mme |
| Accompanying person (family name)/Acompañante (apellido)/Personne accompagnante (nom): |
|
| Accompanying person (first name)/Acompañante (nombre)/Personne accompagnante (prénom): |
|
| Organisation/Organización: |
|
|
|
| Mailing address for documents / Dirección para envio de documentos / Adresse pour envoi de documents * |
|
|
|
|
|
| City/Ciudad/Ville: * |
|
| Postal code/Código postal/Code postal: * |
|
| Country/Pais/Pays: * |
|
Instructions for telephone and telefax numbers / Instrucciones para los números de teléfono y de fax / Instructions pour les numéros de téléphone et de fax
Country code - City code - Number / Indicativo país - cuidad - numero / Indicatif pays - indicatif ville - numéro
|
| Telephone/Teléfono/Telephone: * |
|
| Telefax |
|
| E-mail/Correo electrónico/Courrier électronique: |
|
| Language/Idioma/Langue: * |
English
Español
Français
Russian
|
ICA reserves the right to offer simultaneous interpretation only in the languages selected by a sufficient number of registrants./
La ACI se reserva el derecho de ofrecer interpretación simultanea solo en los idiomas en los cuales haya suficientemente numero de perticipantes./
L'ACI se réserve le droit de limiter l'offre d'interprétation simultanée aux langues sélectionnées par un nombre suffisant de participants.
|
Special needs (food, etc.)/
Pedidos particulares (alimentarias, etc.)/
Besoins spécifiques (alimentaires, etc.) |
|
I will attend the General Assembly in the capacity of / Me inscribo para la Asamblea General en calidad de / Je participerai à l'Assemblée Générale en qualité de: *
|
|
Representative - Voting delegate of an ICA member organisation - Registration fee CHF 700./
Representante con voto de una organización miembro de la ACI - Derechos de inscripción CHF 700./
Représentant avec droit de vote d'une organisation membre de l'ACI - Frais d'enregistrement CHF 700.
|
|
Associate - Delegate of an ICA associate member organisation - Registration fee CHF 700.
Asociado - Delegado de un miembro asociado de la ACI - Derechos de inscripción CHF 700.
Associé - Délégué d'un membre associé de l'ACI - Frais d'enregistrement CHF 700.
|
|
Observer - Registration fee CHF 900/
Observador - Derechos de inscripción CHF 900./
Observateur - Frais d'enregistrement CHF 900.
|
|
Interpreter - maximum one per organisation./
Intérprete - maximo uno por organización./
Interprète - maximum un par organisation.
|
|
Member of press (please send a copy of your press card).
Miembro de la prensa (favor de adjuntar una copia de su credencial de prensa).
Membre de la presse (svp envoyer une copie de votre carte de presse)
|
|
Accompanying person - Registration fee CHF 100.
Persona que acompaña - Derechos de inscripción CHF 100.
Personne accompagnante - Frais d'enregistrement CHF 100.
|
|
|
Payment by credit card - Pago por tarjeta de crédito - Paiement par carte de crédit
Payment by bank transfer - Pago por giro bancario |
|
|
Reload Image
|
Please enter the code shown on the left - Por favor introduce el código que aparece en la izquierda - Veuillez saisir le code affiché sur la gauche.
|
Please check that you have read, understood and accept the terms
and conditions as below:
- Registration fees will not be reimbursed
for cancellations received after 31 August 2009.
Los derechos de inscripción no serán reembolsados por anulaciones recibidas después del 31 de agosto 2009.
Les frais d'enregistrement ne seront pas remboursés en cas d'annulations reçues après le 31 août
2009.
- Legal disputes will be handled under Swiss law in Geneva.
Tout conflit légal devra être soumis à la juridiction de la Cour de Genève, Suisse.
Toda disputa legal estará sujeta a la jurisdicción del Tribunal de Justicia de Ginebra, Suiza
|
| |
